Skip to main content
StringsOSFree beta
Available now

Everything listed here is ready to use. New features are added as they’re finished.

19 features availableUpdated September 22, 2026
  1. Available

    Easy sign-up

    Create your account and workspace, then follow a short guided setup.

  2. Available

    Projects and languages

    Create a project and choose the languages you’re translating into.

  3. Available

    Translation editor

    Edit, review, and approve translations in one place, with history and checks.

  4. Available

    Add your own text

    Add new text to translate, without creating duplicates.

  5. Available

    Tidy naming

    Tips and checks keep the labels you give your text consistent.

  6. Available

    Import and export files

    Bring in your translation files, preview the changes, and export any time.

  7. Available

    AI suggestions you approve

    AI drafts a translation. You accept, edit, or reject it.

  8. Available

    Connect GitHub

    Link your GitHub repository to your StringsOS project.

  9. Available

    AI coding assistants

    Let tools like Cursor and Claude Code find and add text for you.

  10. Available

    Dashboard

    See all your projects and each language’s progress at a glance.

  11. Available

    Reuse past translations

    StringsOS remembers what you’ve translated, so you can reuse it.

  12. Available

    See where text is used

    Find out which screens each piece of text appears on.

  13. Available

    Automatic checks

    Catch common mistakes early, like a missing name or number in a sentence.

  14. Available

    Review in GitHub

    Send approved translations to GitHub as a pull request for your team to review.

  15. Available

    Safe copies (branches)

    Try changes without touching the live version, then merge them when ready.

  16. Available

    Live page previews

    Take screenshots of your live pages and spot text that doesn’t fit.

  17. Available

    Issues shown on screenshots

    Review problems as markers placed right on top of a screenshot.

  18. Available

    Figma sync

    Send designs to StringsOS, then bring approved translations back into Figma.

  19. Available

    Design preview

    Browse your Figma designs and the text inside them, right in StringsOS.

Start free, and tell us what you’d like to see next.

Get started free
Book a demo

Free during beta · No credit card required